tag:blogger.com,1999:blog-12143578.post352980510436796230..comments2024-03-27T10:33:03.639+01:00Comments on Liberalismo Abierto: El mirandésEl Perdíuhttp://www.blogger.com/profile/06359663374999593718noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-12143578.post-5176980080494223402015-02-23T15:04:35.888+01:002015-02-23T15:04:35.888+01:00Bueno, el ejemplo del castellano del siglo XVI es ...Bueno, el ejemplo del castellano del siglo XVI es un ejemplo malisimo Aparte de algunas palabras tecnicas (adarga) todo lo que en el Quijote esta escrito en castellano del siglo XVI es perfectamente comprehensible. Lo unico dificil es lo dice el Quijote mismo ya que en sus ataques de locura habla en castellano de novelas de caballerias o sea medieval. Tampoco la "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España" presenta muchas dificultades para un lector contemporaneo cuyo vocabulario vaya mas alla del que se necesita para ver telebasura o leer el As. Que conste que soy de ciencias.<br /><br />El francés "cristalizó" durante el siglo XVII y los autores del siglo XVI son practicamente ilegibles para un lector contemporaneo pero en el castellano esa cristalizacion es anteriorJFMnoreply@blogger.com